Cómo se usa
- Pega el texto en inglés.
- Desmarca los tipos de muletilla que no quieras ver y añade tus propias palabras si tienes expresiones favoritas, también en español.
- Lee el texto resaltado y la lista. Las frases rebuscadas muestran una alternativa más corta.
Cómo funciona
El texto se recorre buscando cada palabra y frase de las listas elegidas, como palabras completas y sin distinguir mayúsculas, probando las frases más largas antes que las cortas. Cada coincidencia se resalta en su sitio y después se agrupan y se cuentan.
Ejemplo
En el texto de ejemplo, «Um» y «you know» son titubeos, «I think» y «kind of» son atenuadores, «basically», «just», «actually», «really» y «very» son intensificadores, e «in order to», «at the end of the day» y «due to the fact that» son frases rebuscadas, con las sugerencias «to», «normalmente se puede quitar» y «because».
Consejos
- Quita primero las frases rebuscadas: acortan el texto sin cambiar lo que dice.
- Busca un intensificador cada vez en tu lista propia para pillar un hábito personal.
- Después de editar, pasa el texto por la puntuación de legibilidad para ver el efecto.